AMDGPU/GlobalISel: AMDGPURegBankSelect (#112863)

Assign register banks to virtual registers. Does not use generic
RegBankSelect. After register bank selection all register operand of
G_ instructions have LLT and register banks exclusively. If they had
register class, reassign appropriate register bank.

Assign register banks using machine uniformity analysis:
Sgpr - uniform values and some lane masks
Vgpr - divergent, non S1, values
Vcc  - divergent S1 values(lane masks)

AMDGPURegBankSelect does not consider available instructions and, in
some cases, G_ instructions with some register bank assignment can't be
inst-selected. This is solved in RegBankLegalize.

Exceptions when uniformity analysis does not work:
S32/S64 lane masks:
- need to end up with sgpr register class after instruction selection
- In most cases Uniformity analysis declares them as uniform
  (forced by tablegen) resulting in sgpr S32/S64 reg bank
- When Uniformity analysis declares them as divergent (some phis),
  use intrinsic lane mask analyzer to still assign sgpr register bank
temporal divergence copy:
- COPY to vgpr with implicit use of $exec inside of the cycle
- this copy is declared as uniform by uniformity analysis
- make sure that assigned bank is vgpr
Note: uniformity analysis does not consider that registers with vgpr def
are divergent (you can have uniform value in vgpr).
- TODO: implicit use of $exec could be implemented as indicator
  that instruction is divergent