[llvm-exegesis] [AArch64] Reland Resolving "not all operands are initialized by snippet generator"  (#156423)

### Reland #142529 (Resolving "not all operands are initialized by
snippet generator")

Introduced changes in implementation of `randomizeTargetMCOperand()` for
AArch64 that omitting `OPERAND_SHIFT_MSL`, `OPERAND_PCREL` to an
immediate value of 264 and 8 respectively.
PS: Omitting
`MCOI::OPERAND_FIRST_TARGET/llvm:AArch64:OPERAND_IMPLICIT_IMM_0`
similarly, to value 0. It was low hanging change thus added in this PR
only.

For any future operand type of AArch64 if not initialised will exit with
error "`Unimplemented operand type: MCOI::OperandType:<#Number>`".

#### [Reland Updates]

Updated `tools/llvm-exegesis/AArch64/error-resolution.s` which caused
problem.
Test case was failing when there is uninitialised operands error coming
from secondary/consumer instruction used by exegesis in latency mode
required to chain up the assembly to ensure serial execution.

i.e. We get error message like `UMOVvi16_idx0: Not all operands were
initialized by the snippet generator for <<<any opcode other than
UMOVvi16_idx0>>> opcode.` but test case want to check like
`# UMOVvi16_idx0_latency: ---`. Thus the testcase fails.


```+ /llvm-project/build/bin/FileCheck /llvm-project/llvm/test/tools/llvm-exegesis/AArch64/error-resolution.s --check-prefix=UMOVvi16_idx0_latency
/llvm-project/llvm/test/tools/llvm-exegesis/AArch64/error-resolution.s:65:26: error: UMOVvi16_idx0_latency: expected string not found in input
# UMOVvi16_idx0_latency: ---
                         ^
<stdin>:1:1: note: scanning from here
UMOVvi16_idx0: Not all operands were initialized by the snippet generator for LD1W_D_IMM opcode.
^

Input file: <stdin>
Check file: /llvm-project/llvm/test/tools/llvm-exegesis/AArch64/error-resolution.s

-dump-input=help explains the following input dump.

Input was:
<<<<<<
          1: UMOVvi16_idx0: Not all operands were initialized by the snippet generator for LD1W_D_IMM opcode. 
check:65     X~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ error: no match found
>>>>>>

--

********************
********************
Failed Tests (1):
  LLVM :: tools/llvm-exegesis/AArch64/error-resolution.s
```

#### [Why it fails (only sometimes)]
Exegesis in latency mode require the generated assembly to be chained to
ensure serial execution,
For this exegesis add an additional consumer instruction for some
instruction, which is chosen via a random seed.
Thus, it randomly fails whenever there is secondary consumer instruction
(which is unsupported/throws error) added in generated assembly.