[aarch64] atan2 intrinsic lowering (p5) (#112611)

This change is part of this proposal:
https://discourse.llvm.org/t/rfc-all-the-math-intrinsics/78294

- `VecFuncs.def`: define intrinsic to sleef/armpl mapping
- `LegalizerHelper.cpp`: add missing fewerElementsVector handling for
the new atan2 intrinsic
- `AArch64ISelLowering.cpp`: Add arch64 specializations for lowering
like neon instructions
- `AArch64LegalizerInfo.cpp`: Legalize atan2.

Part 5 for Implement the atan2 HLSL Function #70096.
diff --git a/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/LegalizerHelper.cpp b/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/LegalizerHelper.cpp
index 98aece0..062dbbe 100644
--- a/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/LegalizerHelper.cpp
+++ b/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/LegalizerHelper.cpp
@@ -457,6 +457,8 @@
     RTLIBCASE(ACOS_F);
   case TargetOpcode::G_FATAN:
     RTLIBCASE(ATAN_F);
+  case TargetOpcode::G_FATAN2:
+    RTLIBCASE(ATAN2_F);
   case TargetOpcode::G_FSINH:
     RTLIBCASE(SINH_F);
   case TargetOpcode::G_FCOSH:
@@ -1202,6 +1204,7 @@
   case TargetOpcode::G_FACOS:
   case TargetOpcode::G_FASIN:
   case TargetOpcode::G_FATAN:
+  case TargetOpcode::G_FATAN2:
   case TargetOpcode::G_FCOSH:
   case TargetOpcode::G_FSINH:
   case TargetOpcode::G_FTANH:
@@ -3122,6 +3125,7 @@
   case TargetOpcode::G_FACOS:
   case TargetOpcode::G_FASIN:
   case TargetOpcode::G_FATAN:
+  case TargetOpcode::G_FATAN2:
   case TargetOpcode::G_FCOSH:
   case TargetOpcode::G_FSINH:
   case TargetOpcode::G_FTANH:
@@ -5141,6 +5145,7 @@
   case G_FACOS:
   case G_FASIN:
   case G_FATAN:
+  case G_FATAN2:
   case G_FCOSH:
   case G_FSINH:
   case G_FTANH: