[CMake] Use LLVM_MAIN_SRC_DIR instead of LLVM_SOURCE_DIR.

The former will be properly initialized in standalone CMake build of
compiler-rt.

llvm-svn: 259407
3 files changed