[AArch64] - Fold and and cmp into tst (#110347)

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/102703.

https://godbolt.org/z/nfj8xsb1Y

The following pattern:

```
%2 = and i32 %0, 254
%3 = icmp eq i32 %2, 0
```
is optimised by instcombine into:

```%3 = icmp ult i32 %0, 2```

However, post instcombine leads to worse aarch64 than the unoptimised version.

Pre instcombine:
```
        tst     w0, #0xfe
        cset    w0, eq
        ret
```
Post instcombine:
```
        and     w8, w0, #0xff
        cmp     w8, #2
        cset    w0, lo
        ret
```


In the unoptimised version, SelectionDAG converts `SETCC (AND X 254) 0 EQ` into `CSEL 0 1 1 (ANDS X 254)`, which gets emitted as a `tst`.

In the optimised version, SelectionDAG converts `SETCC (AND X 255) 2 ULT` into `CSEL 0 1 2 (SUBS (AND X 255) 2)`, which gets emitted as an `and`/`cmp`.

This PR adds an optimisation to `AArch64ISelLowering`, converting `SETCC (AND X Y) Z ULT` into `SETCC (AND X (Y & ~(Z - 1))) 0 EQ` when `Z` is a power of two. This makes SelectionDAG/Codegen produce the same optimised code for both examples.