[OpenMP] OpenMP 5.1 "assume" directive parsing support (#92731)

This is a minimal patch to support parsing for "omp assume" directives.
These are meant to be hints to a compiler's optimisers: as such, it is
legitimate (if not very useful) to ignore them. The patch builds on top
of the existing support for "omp assumes" directives (note spelling!).

Unlike the "omp [begin/end] assumes" directives, "omp assume" is
associated with a compound statement, i.e. it can appear within a
function. The "holds" assumption could (theoretically) be mapped onto
the existing builtin "__builtin_assume", though the latter applies to a
single point in the program, and the former to a range (i.e. the whole
of the associated compound statement).

This patch fixes sollve's OpenMP 5.1 "omp assume"-based tests.