Reland "[lldb] Add count for number of DWO files loaded in statistics #144424" (#145572)

This relands changes in #144424 for adding a count of DWO files
parsed/loaded and the total number of DWO files.

The previous PR was reverted in #145494 due to the newly added unit
tests failing on Windows and MacOS CIs since these platforms don't
support DWO. This change add an additional
`@add_test_categories(["dwo"])` to the new tests to
[skip](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/cd46354dbd10820158edabe14dbd49d9f9010722/lldb/packages/Python/lldbsuite/test/test_categories.py#L56)
these tests on Windows/MacOS.

Original PR: #144424

### Testing
Ran unit tests
```
$ bin/lldb-dotest -p TestStats.py llvm-project/lldb/test/API/commands/statistics/basic/
----------------------------------------------------------------------
Ran 24 tests in 211.391s

OK (skipped=3)
```
10 files changed
tree: 68e6f9dd6f7154ee4bfd499fef0fab301460d2db
  1. .ci/
  2. .github/
  3. bolt/
  4. clang/
  5. clang-tools-extra/
  6. cmake/
  7. compiler-rt/
  8. cross-project-tests/
  9. flang/
  10. flang-rt/
  11. libc/
  12. libclc/
  13. libcxx/
  14. libcxxabi/
  15. libunwind/
  16. lld/
  17. lldb/
  18. llvm/
  19. llvm-libgcc/
  20. mlir/
  21. offload/
  22. openmp/
  23. polly/
  24. runtimes/
  25. third-party/
  26. utils/
  27. .clang-format
  28. .clang-format-ignore
  29. .clang-tidy
  30. .git-blame-ignore-revs
  31. .gitattributes
  32. .gitignore
  33. .mailmap
  34. CODE_OF_CONDUCT.md
  35. CONTRIBUTING.md
  36. LICENSE.TXT
  37. pyproject.toml
  38. README.md
  39. SECURITY.md
README.md

The LLVM Compiler Infrastructure

OpenSSF Scorecard OpenSSF Best Practices libc++

Welcome to the LLVM project!

This repository contains the source code for LLVM, a toolkit for the construction of highly optimized compilers, optimizers, and run-time environments.

The LLVM project has multiple components. The core of the project is itself called “LLVM”. This contains all of the tools, libraries, and header files needed to process intermediate representations and convert them into object files. Tools include an assembler, disassembler, bitcode analyzer, and bitcode optimizer.

C-like languages use the Clang frontend. This component compiles C, C++, Objective-C, and Objective-C++ code into LLVM bitcode -- and from there into object files, using LLVM.

Other components include: the libc++ C++ standard library, the LLD linker, and more.

Getting the Source Code and Building LLVM

Consult the Getting Started with LLVM page for information on building and running LLVM.

For information on how to contribute to the LLVM project, please take a look at the Contributing to LLVM guide.

Getting in touch

Join the LLVM Discourse forums, Discord chat, LLVM Office Hours or Regular sync-ups.

The LLVM project has adopted a code of conduct for participants to all modes of communication within the project.