Add support for getting and setting the dialect attributes of an operation.

This allows for handling dialect attributes, those with names starting with a dialect prefix, to be handled explicitly.

PiperOrigin-RevId: 256279728