[lldb] fix lldb-server test failures on windows (#164843)

Fix windows test failures from
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162730 by including and
optional .exe on the lldb-server name. Still passes on linux, but should
pass on windows now.

```
> bin/llvm-lit -v tools/lldb/test/Shell/lldb-server/
llvm-lit: llvm-project/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:531: note: using clang: llvm-project/build/bin/clang
llvm-lit: llvm-project/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:531: note: using ld.lld: /usr/bin/ld.lld
llvm-lit: llvm-project/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:531: note: using lld-link: /usr/bin/lld-link
llvm-lit: llvm-project/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:531: note: using ld64.lld: /usr/bin/ld64.lld
llvm-lit: llvm-project/llvm/utils/lit/lit/llvm/config.py:531: note: using wasm-ld: /usr/bin/wasm-ld
llvm-lit: llvm-project/llvm/utils/lit/lit/llvm/subst.py:126: note: Did not find obj2yaml in llvm-project/build/./bin:llvm-project/build/./bin
llvm-lit: llvm-project/llvm/utils/lit/lit/llvm/subst.py:126: note: Did not find llvm-objdump in llvm-project/build/./bin:llvm-project/build/./bin
llvm-lit: llvm-project/lldb/test/Shell/lit.cfg.py:125: warning: Could not set a default per-test timeout. Requires the Python psutil module but it could not be found. Try installing it via pip or via your operating system's package manager.
-- Testing: 4 tests, 4 workers --
PASS: lldb-shell :: lldb-server/TestGdbserverErrorMessages.test (1 of 4)
PASS: lldb-shell :: lldb-server/TestPlatformHelp.test (2 of 4)
PASS: lldb-shell :: lldb-server/TestPlatformErrorMessages.test (3 of 4)
PASS: lldb-shell :: lldb-server/TestPlatformSuccessfulStartup.test (4 of 4)

Testing Time: 1.10s

Total Discovered Tests: 4
  Passed: 4 (100.00%)

1 warning(s) in tests
```
2 files changed
tree: a1895386bd44f4a346ef3bcbc7dd60928470cb19
  1. .ci/
  2. .github/
  3. bolt/
  4. clang/
  5. clang-tools-extra/
  6. cmake/
  7. compiler-rt/
  8. cross-project-tests/
  9. flang/
  10. flang-rt/
  11. libc/
  12. libclc/
  13. libcxx/
  14. libcxxabi/
  15. libsycl/
  16. libunwind/
  17. lld/
  18. lldb/
  19. llvm/
  20. llvm-libgcc/
  21. mlir/
  22. offload/
  23. openmp/
  24. orc-rt/
  25. polly/
  26. runtimes/
  27. third-party/
  28. utils/
  29. .clang-format
  30. .clang-format-ignore
  31. .clang-tidy
  32. .git-blame-ignore-revs
  33. .gitattributes
  34. .gitignore
  35. .mailmap
  36. CODE_OF_CONDUCT.md
  37. CONTRIBUTING.md
  38. LICENSE.TXT
  39. pyproject.toml
  40. README.md
  41. SECURITY.md
README.md

The LLVM Compiler Infrastructure

OpenSSF Scorecard OpenSSF Best Practices libc++

Welcome to the LLVM project!

This repository contains the source code for LLVM, a toolkit for the construction of highly optimized compilers, optimizers, and run-time environments.

The LLVM project has multiple components. The core of the project is itself called “LLVM”. This contains all of the tools, libraries, and header files needed to process intermediate representations and convert them into object files. Tools include an assembler, disassembler, bitcode analyzer, and bitcode optimizer.

C-like languages use the Clang frontend. This component compiles C, C++, Objective-C, and Objective-C++ code into LLVM bitcode -- and from there into object files, using LLVM.

Other components include: the libc++ C++ standard library, the LLD linker, and more.

Getting the Source Code and Building LLVM

Consult the Getting Started with LLVM page for information on building and running LLVM.

For information on how to contribute to the LLVM project, please take a look at the Contributing to LLVM guide.

Getting in touch

Join the LLVM Discourse forums, Discord chat, LLVM Office Hours or Regular sync-ups.

The LLVM project has adopted a code of conduct for participants to all modes of communication within the project.