Revert "[lit] Avoid copying llvm/utils/lit/tests/Inputs with lit site configs"

This reverts r309602, check-lit still leaves Output directories in the
source directory.

llvm-svn: 309833
5 files changed