[OpenMP] Conditional modifier on lastprivate clause is producing incorrect result in C mode (#156004)

Conditional modifier on lastprivate clause is producing incorrect result
when compiled with clang( C compiler). IR is not emitting while
compilation with C compiler.
However it is working correctly with clang++
The OpenMP hook that emits the conditional modifier
(checkAndEmitLastprivateConditional) is skipped in C because assignment
is a prvalue and takes the scalar path.
Original Codegen Support :
[eddb8](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/a58da1a2ff039dd3bb4c43db3919995cf4a74cc7#diff-629e03f730f901cdf96b6b48fb0aed8ef156590aaff37857b8e5ad0694beddb8)

```
C  = → prvalue → EmitAnyExpr(TEK_Scalar) → ScalarExprEmitter::VisitBinAssign (hook not reached)
C++ = → lvalue → EmitBinaryOperatorLValue
```
```
Failing Test Case :
#include <stdio.h>
#define N 10

int A[N];
void condlastprivate() {
int x, y, z, k;
x = y = z = k = 0;
#pragma omp parallel for lastprivate(conditional: x,y, z) lastprivate(k)
for( k=0; k<N; k++){
if ((k >2 ) && (k <6))
{ x = A[k]; z = A[k]+111; }
else
{ y = A[k]+222; }
}
printf("Expecting: x=5, y=231, z=116 k=10 Got: x=%d y=%d z=%d k=%d \n", x,y,z,k);
}
int main() {
for( int i=0; i<N; i++)
{ A[i] = i; }
condlastprivate();
return 0;
}
```
```
#>./clang  -fopenmp  cond_c.c 
#> ./a.out 
Expecting: x=5, y=231, z=116 k=10 **Got: x=-1376379760 y=231 z=631465600** k=10 
```

---------

Co-authored-by: Chandra Ghale <ghale@pe31.hpc.amslabs.hpecorp.net>