| # MessagesBundle_de.properties -- German language messages |
| # Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. |
| # |
| # This file is part of GNU Classpath. |
| # |
| # GNU Classpath is free software; you can redistribute it and/or modify |
| # it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| # the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) |
| # any later version. |
| # |
| # GNU Classpath is distributed in the hope that it will be useful, but |
| # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| # General Public License for more details. |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License |
| # along with GNU Classpath; see the file COPYING. If not, write to the |
| # Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA |
| # 02110-1301 USA. |
| # |
| # Linking this library statically or dynamically with other modules is |
| # making a combined work based on this library. Thus, the terms and |
| # conditions of the GNU General Public License cover the whole |
| # combination. |
| # |
| # As a special exception, the copyright holders of this library give you |
| # permission to link this library with independent modules to produce an |
| # executable, regardless of the license terms of these independent |
| # modules, and to copy and distribute the resulting executable under |
| # terms of your choice, provided that you also meet, for each linked |
| # independent module, the terms and conditions of the license of that |
| # module. An independent module is a module which is not derived from |
| # or based on this library. If you modify this library, you may extend |
| # this exception to your version of the library, but you are not |
| # obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this |
| # exception statement from your version. |
| |
| # FIXME: rewrite this: |
| gcjwebplugin.help.0=Syntax: appletviewer [Optionen] <Dateiname>.class | <Dateiname>.html... | URL... |
| gcjwebplugin.help.1=Optionen: |
| gcjwebplugin.help.2= --help Diese Hilfe anzeigen and beenden |
| gcjwebplugin.help.3= --version Version anzeigen und beenden |
| gcjwebplugin.help.4= --code=<Klassenname>[.class] Applet mit Klassen- oder Dateiname ausführen |
| gcjwebplugin.help.5= --codebase=<Verzeichnis> Applet-Codebasis setzen |
| gcjwebplugin.help.6= --archive=<Dateiname>.jar[,...] Archive zum Klassenlader hinzufügen |
| gcjwebplugin.help.7= --param=<Name>,<Wert> Parameter an Applet übergeben |
| gcjwebplugin.help.8= --width=<Breite> Setze Breite des Appletfensters |
| gcjwebplugin.help.9= --height=<Höhe> Setze Höhe des Appletfensters |
| gcjwebplugin.help.10= --plugin=<Eingabepipe>,<Ausgabepipe> Pluginmodus einschalten |
| gcjwebplugin.help.11= -debug Starten des Applet-Viewers im Java-Debugger (nicht implementiert) |
| gcjwebplugin.help.12= -encoding <Codierung> Angabe der von HTML-Dateien verwendeten Zeichencodierung |
| gcjwebplugin.help.13= -J<Laufzeit-Flag> Übergeben des Arguments an den Java-Interpreter |
| |
| gcjwebplugin.no_input_files=appletviewer: keine Dateien angegeben |
| |
| gcjwebplugin.menu_title=Applet |
| gcjwebplugin.menu_reload=Neu laden |
| gcjwebplugin.menu_restart=Neu starten |
| gcjwebplugin.menu_start=Start |
| gcjwebplugin.menu_stop=Stop |
| gcjwebplugin.menu_clone=Klonen ... |
| gcjwebplugin.menu_quit=Beenden |
| gcjwebplugin.menu_tag=Tag ... |
| gcjwebplugin.menu_info=Informationen ... |
| gcjwebplugin.menu_edit=Bearbeiten |
| gcjwebplugin.menu_encoding=Zeichenkodierung |
| gcjwebplugin.menu_print=Drucken ... |
| gcjwebplugin.menu_properties=Eigenschaften ... |
| gcjwebplugin.menu_close=Schließen |
| gcjwebplugin.menu_cancel=Abbrechen |
| gcjwebplugin.menu_save=Speichern unter ... |
| |
| gcjwebplugin.console_title=GCJ web plugin Konsole |
| gcjwebplugin.console_clear=Löschen |
| gcjwebplugin.console_hide=Schließen |
