[compiler-rt] Use std::clamp (NFC)

GitOrigin-RevId: 747e0d9f0aadb4933ee7bc80abed67bdde23033f
1 file changed