[compiler-rt][fuzzer] Reland "SetThreadName windows implementation" (#83562)

Following-up on GH-76761.

GitOrigin-RevId: 8bf8d36f8e82a1e2d32f33dbe7369d9cecd57f46
1 file changed