[compiler-rt] reimplements GetMemoryProfile for netbsd. (#84841) The actual solution relies on the premise /proc/self/smaps existence. instead relying on native api like freebsd. fixing fuzzer build too. GitOrigin-RevId: e371ada409b225ea990b5ac0d5cafea26a6046e1