[compiler-rt] FuzzedDataProvider: modernize outdated trait patterns (#127811) GitOrigin-RevId: aad74dc971f789b2974fde4181f87ee20db2998d