[libFuzzer] fix two off-by-ones (!!) in the data flow tracer

llvm-svn: 333142
GitOrigin-RevId: 500ca8713cff9d6b946593eab4186bcdc74d6367
1 file changed