[libFuzzer] when doing the merge, keep track of the coveraged edges, not just features

llvm-svn: 354076
GitOrigin-RevId: 96f81bc679c67a8893d74b7cc2e179992b598d31
6 files changed