Remove outdated comment about clang not populating src2dst_offset

Clang has been setting this since r174293 (of 2013 vintage).

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxxabi/trunk@368580 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8