More different better header install locations

<rdar://problem/9866843> Need to change install location of libc++ headers


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxx/branches/apple@138524 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8