[GWP-ASan][Fuchsia] Use more modern zxtest testing macros GitOrigin-RevId: 21fc42b2d594986a4ae28475b10c75bfe10d3bd2