compiler-rt: Rename cc files in test/hwasan/TestCases subdirectories as well

Should've been part of r367849.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/compiler-rt/trunk@367851 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
4 files changed