[clang-tidy] Marking hicpp-no-assembler-msvc unsupported on Windows

After changes to lit.site.cfg.in, the test is now running (and failing)
on windows, so temporarily marking it unsupported. See PR36855 for more
details.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/clang-tools-extra/trunk@328127 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
1 file changed